Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki
Episode 12
♫ No matter how I think, we ♫
Where will you go?
I will give you Warm and Cozy.
And also...
this is extra.
Have it.♫ I look upon you ♫
♫ I love you ♫
Promise.♫ I love you ♫
♫ You were always next to me ♫
This... did you tape it back?
Yeah.
I thought I ripped it up. I must have brought it back home.
You did?- Seeing that I brought back what I threw away,
I must have drank a lot yesterday.
Do you even remember how you came back yesterday?
I came after I called a taxi.
What?
No, thank you.
Mayor, let's do only until here.
When I drink out,
I stop and get up when I reach my alcohol tolerance.
Ahjummoni.
If we order an eel, rolled eggs, and quail eggs as service,
and together with the fish cake broth and soju,
that would be 20,800 won, right?
Oh my, you got it accurately right.
I called a taxi and came back.
I am a person who has been going to the office for seven years.
With my perfect homing instinct, even after those company dinners,
I came home quietly and well.
Perfect homing instinct?
I'm like a salmon. - Then when I saw you yesterday,
were you a goldfish?
Mayor. Our Mayor.
Hey, hey.
Ahjummoni,
how much would all this be?
20,800 won.
That's correct!
Call a taxi. I should call a taxi. Call!
Hey! Why call? My car is over there.
Here. No need for change.
Jung Joo.
The car is over there. Let's hurry and go there.
It's okay, Mayor.
I called a taxi.
Jung Joo, let's go.
Mayor, you can get off work first.
Yes.
This is the taxi, please hurry and get up.
Ahjussi, do you see me?
Yes, I see you.
You could have called the person that you like, why call a taxi?
How could I call him?
But still, if you called he could have come right away.
Try calling his name once.- I won't.
He's not even mine.
All this time, I was just acting up shamelessly.
Then, Ahjussi... find me.
I think it really is the goldfish that I found yesterday.
I'm a salmon- I don't know if that was a salmon or a goldfish,
but anyway, I
resigned the contract again yesterday.
I know that you gave my mother money.
I'm really thankful and sorry, but I don't want to be a shameless person.
Let's just say that you gave my deposit to my mom.
Then, this contract is not valid.
It's not. I told you we signed a new contract yesterday.
You don't remember, right? You are a goldfish.
Did I perhaps accept something from you when I was drunk?
I don't know what that may be, but I'm not accepting it.
You don't even know what it is but you're not accepting?
I'm not accepting anything from you.- No.
You can't return it. I already put my stamp and the contract is done.
You're now in big trouble.
What is that?
When you open your eyes, and the promise that I will be by your side,
I kept it. I was going to watch over you while sitting down,
but I have a precious body.
So I came up to the bed like this.
Now, I have to go to work
and you need to rest more here.
I can't leave you like this and I don't want to go without a word.
Count up to ten and open your eyes.
Did you sleep well?
Yes. I slept really well.
Let's have breakfast together.
I will go back home after breakfast.
I knew you would say that.
While you were asleep, I thought of pulling up your house so that you couldn't go back.
Even if you take my house, I have a work place to go back to.
My workplace is the sea, would you be able to do something with the sea?
You... are you saying you'll go back to the sea?
I won't run away just because of that accident.
You go to the sea and what about me who will be worrying about you?
A diver's man should be prepared for that much.
A diver's man?
Resort President, Song Jung Geun,
would you like to try to date a diver?
Why not? Let's do it.
A diver's man.
I called for a taxi,
and I talked to Geon Woo on the phone right after.
What did we talk about on the phone?
Ah, the Mayor! He could know.
Then...
should I really get married to you, Mayor?
Today, right here. Try to seduce me.
Ahhh... until we drink this whole bottle,
until I completely fall for you,
seduce me.
Impossible.
I should not have gone and bought medicine.
It's Baek Geon Woo.
It hurts so much to death.
Perhaps, could I see the Mayor?
The Mayor does not feel well today so he didn't come to work.
Is he sick?
He's very sick.
His whole family is in Jeju City,
and he's alone.
He's sick and we have to work.
Lee Jung Joo, can you drop by his house?
Is anyone here?
Mayor.
What brings you here?
I dropped by your office and they said you were sick.
Well, I feel better so I can go to work now.
Are you here to visit?
Yes, and...
I wanted to apologize, too.
Yesterday, even though I know your feelings,
I said something I shouldn't have when I was drunk.
I'm really sorry.
I usually don't remember anything when I wake up the next day.
Are you really okay?
I can work now.
That... your button.
This... well, I could just take it off like this.
Can you sew this?
Now,
are you going to do business in Warm and Cozy together?
No.
As of yesterday, the contract was completely broken.
My deposit also flew away.
Didn't the situation change after yesterday?
Didn't anything happen while I went to buy medicine?
You also bought medicine?
My film went blank after I said that I would marry you.
I'm sorry. I must really be a goldfish.
So I guess you don't remember after that.
Did someone come?
I came back after I bought medicine.
After that, did something happen?
She said she would get married to me.
She's mine.
Nothing much happened.
That's a relief. It's almost done.
I thought it was done already. I guess it's not done yet.
It will be done in no time.
Is there still a chance?
Sit down.
We came because we heard you were sick. Someone came first.
Let's not be so senseless. Let's go.
I came here because your mother told me to check up on you.
Let's deliver the good news.
Let's go.
Looks like you're dating.
You look good together.
I know. Let's go.
Right.
This time, they really might misunderstand. I will go and explain right away.
I don't want you to explain.
It's true that I like you.
The rumors... don't matter anymore.
Lee Jung Joo, will you explain to Baek Geon Woo?
Do you want him to know that there is no other person aside from him in your heart?
That you're a fool who would lose to him.
Do you want him to know?
I also...
think I am a fool.
You asked me to help you chase him out of your heart, right?
Then tell him to get out so that someone can go in.
You want me to lie?
Lying is a strategy.
I will be that lie.
No matter what he uses, don't be deceived and wavered.
In order to have you waver,
even if he confesses that he likes you, don't waver.
When you hear those words
will you waver again?
Those words... how would I believe them?
Right, don't believe it. Don't waver.
Since you said that you would chase him out of your heart, chase him out!
Poong San!
You're here.
Tada! I picked up this much herbs. Jung Joo will like it, right?
What's up? These days, you have been hanging out with Mok Ji Won.
I've never done that.
When will Noona leave Warm and Cozy?
That won't happen.- Isn't she going to the restaurant that the Mayor introduced her to?
It also seems like Noona's feelings are heading for the Mayor.
Jung Joo won't go.
Because I won't let her go.
I like Jung Joo so much, so I can't let her go.
That's why if I hear you say anything about being the Mayor's wife once more...
I'll lose my mind and I might hit you.
Warm and Cozy! Warm and Cozy! There is something that must be celebrated!
Finally, the Mayor and Miss Lee have started to date.
What?
Here.
Tada!
She went to the Mayor's house today?
Yeah!
Hey, don't call her. Let them have a cozy time together.
Don't look for her today. Cooperate.
I won't cooperate.- Why?
I like Jung Joo a whole lot!
That's why I won't cooperate!
And also, the one who messed the event in the restaurant was me!
Cozy liked Ms. Lee?
I'm not sure. He didn't say that was never the case.
What about Ms. Lee? Does she like him?
I'm not sure. She didn't say it was never the case.
I already told Wook's close relatives and important members of Sorang Village that they are dating.
It's not good if Miss Lee likes Warm and Cozy as well.
Thank you. You should go back to the office.
Lee Jung Joo,
it looks like it'll be very windy.
Don't be shaken.
Yes.
Noona!
Hello.
Noona, is it true that you were with the mayor? What did Hyung say?
Poong San, did Geon Woo go out somewhere last night?
I saw that Mok Ji Won came when I was leaving at night.
Oh. He was with that woman.
You were with Jung Joo yesterday, right?
Did you not see me?
I took her home.
You took her home? I didn't see.
Really?
I heard you were sick.
You should rest at home. Why did you drop her off all the way here?
It's not the time for me to rest right now.
You are an amazing mayor.
Wook, you are so petty.
Lee Jung Joo.
I asked you to remember what happened last night. Why did you go to the mayor?
I remembered.
When I was drunk, I promised the mayor that I will marry him.
You are a goldfish.
You didn't say that to the mayor. Think again.
What do you know? Did you see?
Yeah. I saw everything.
At the time I was calling taxi, I was talking to you on the phone, you see.
So we were facing each other when we talked over the phone?
I was, just for a moment, was being the "call taxi".
And the mayor said he didn't see you. Don't play around.
I guess I look like I'm kidding because of what I did so far.
Then I will tell you seriously.
Yesterday, I looked for you because I was worried.
I found you, and I didn't want to send you away, so I resigned the contract.
I gave you everything yesterday. You will accept it, right?
Hey, then while I was drunk,
did I really asked you to give me the restaurant again?
Not the restaurant. Me! I gave myself to you. Me!
Lee Jung Joo, I like you.
♫ Just a little bit more, please come closer to me ♫
♫ Just once, please come closer to me ♫
Wow, I almost lost again!
Did you think I would believe you?
You thought I would fall for you again and start smiling?
I won't lose to you anymore.
I kicked you out of my heart.
Now another person will come in.
Hey...
Looks like there's nothing to worry about.
He was doing the liking all by himself and got dumped.
What do we do about Geon Woo?
Are you someone who constantly worries?
I would've lost again if I didn't listen to Mayor's words.
Hyung, what happened?
There are things I've done so Jung Joo doesn't believe me.
I guess the shepherd boy probably went through this, too.
The shepherd boy gets caught by a wolf in the end and gets eaten.
Hey, it's because he didn't know anything.
Doesn't it end with him receiving forgiveness and living happily?
In my memory, it definitely isn't a happy ending.
He...just!
Warm and Cozy! Wook's siblings
are coming here to see Ms. Lee.
If I were you, I would just give up like a man and help out.
Ah...ahjusshi!
Seoul girl. This is the mayor's oldest brother.
He's a doctor at the clinic.
Nice to meet you.
By the way, you look healthy.
Thank you.
Hey, Seoul girl. It's the mayor's second older brother.
Hey, come in.
He is the owner of a ranch.
Hey, lady!
Come to our ranch to ride some horses some day.
I'll do everything.
Ms. Lee! Ms. Lee. She is the mayor's older sister.
Please come here.
A tutor for Sorang Middle School.
You look like you did great at school.
I did study to a certain extent...
You are pretty.
My siblings all take after our father.
Wow, you really look exactly like your father.
My oldest niece is a high school student but she looks exactly like him as well.
This face on a high school girl?
But...it seemed like everyone had a big misunderstanding.
I didn't fully clarify things at all.
What about you? -I didn't do so to Geon Woo as well.
I just left him alone to watch.
Mayor,
Geon Woo wasn't the one who came to pick me up yesterday, right?
I didn't see him.
The thing is, I'm going to buy my niece a present.
Would you come pick one out for her with me?
It's fine...if you think...
of it...as a request for a date...
Mayor, I can't act like I'm on a date.
I'll try hard
so it doesn't become a useless lie.
I'm fine with that.
I'm really fine with just that.
The dish soap ran out.
Buy some. I'm only going to be here until next weekend.
Jung Joo, do you really not believe
me when I said I went to pick you up yesterday?
You can't believe anything I say at all either?
Geon Woo, that contract was my last bit of pride.
Even if it's just money that doesn't make sense, I risked everything I had.
But that flew away. I have nothing now.
You said you gave me something while I was drunk,
but I don't remember and I have no intention of accepting it.
I said I already gave it to you.
I already gave it to you so I won't take it back.
If you don't want to confirm it now, then you can confirm it whenever you want.
And...this is a bonus.
This is a bonus.
Promise.
Are you finally looking at me?
Do you remember?
♫ That one person who lost his way ♫
N-No, I don't remember at all.
You're a carp.
♫ I remember again. I keep thinking about it. ♫
♫ Why didn't I realize that you ♫
If I look at it, I'll probably waver again.♫ were the love I was waiting for all along? ♫
Let's not lose.♫ Just a little bit more, I'm coming closer ♫
♫ Just once more, please come closer to me ♫
That ahjumma is still here, right?
I will take her home right now.
Stay for a while.
I'm going make sure to punch some sense into that woman before she leaves.
Ahjumma, come here.
Let's have a talk. Sit over there.
Wait for a moment.
Ahjumma! Didn't you hear me when I said we need to talk?
Before we talk, I wanted to finish some business in the bathroom.
I wanted to go because I felt like it would take long. Shall I hold it in and talk to you?
Will you make it short then?
Then, go on.
The money and then the cup of water!
Yeah, you can do it, Cha Hee Ra. You can do it.
A man like my brother was probably a dream for someone in your position.
But...dreams don't come true.
There's no way my brother will continue being in that state.
Ahjumma, take this and come back to your senses.
I may have gone crazy over your brother,
but I'm not crazy for him because of money. -That's such an obvious line!
Then what are you obsessed with?
Isn't that obvious?
I like him because he's handsome. He's handsome, no?
He's like a black pearl.
I don't look at other things but I do look at a man's face.
If your brother doesn't last in that state like you said,
if his hair and belly come out,
then I will probably end it right then and there. But for now, even if you give me a large amount of money,
I can't give up my very handsome black pearl.
This ahjumma must think I'm joking around!
I'm a diver who almost died in the ocean yesterday.
If I get hit by something like this, that would hurt my pride.
I'll probably see you more often since I'm dating black pearl.
So please don't play these money and water games.
I'll be going now.
You're saying she didn't lose to Hee Ra at all?
Yes, I memorized their conversation and reported it exactly as it happened.
Go now.
Yes.
So she likes me because I'm handsome?
My black pearl, huh?
I think my brother has gone crazy.
He's meeting a diver. They're both out of their minds!
Honestly, those two have such an unbelievable fate.
You know the diver ahjumma that my brother is dating?
No!
I was saying how it seems like a story from a novel.
Oh...
How did your research for your novel go?
The family of the person Geon Woo's father killed, I think you said it was his wife?
I heard you found that woman! Did you take a picture?
I couldn't! Apparently, I found the wrong person.
So don't be curious.
Move, I have to clean and go out.
Are you going somewhere with the mayor again?
Yeah.
It's probably something not that important.
You're purposely going out with the mayor like this to make me see, right?
Think however you want.
I can't. I said I gave it all to you.
I'll do whatever you want. What should I do?
Shall I hold onto you and cry while telling you not to go? Or should I misbehave to prevent you from going?
If that's the case then,
let me go.
You said you'll do whatever I want. I want to go, so stay still.
You wouldn't act like this towards me if you remembered what happened last night.
I'm a carp like you said. I can't remember.
I heard your real identity is a vampire.
You may be a carp who can't remember well but if you're a vampire,
then you're a vampire carp.
Awaken. I'll let you capture and eat me.
That's right, I'm really a carp!
Why am I doing this?
Hey! Hey! Where are you going?
Gym clothes like these would be great as a birthday present for a high school girl.
I was cursed out last time when I bought her a Korean dictionary.
And I was going to buy her an English dictionary this time
but it's great that you came with me.
For a high school girl, these kind of bright colors would be nice.
Does your niece really look like you?
Yes, she looks exactly the same.
If you add a bit more hair here and raise my eyes like this...
In any case, she looks really cute because she takes after me.
Ah, yes...
Then, this would be nice.
I'll go back home after doing some shopping.
So please make sure to make this a great birthday present for your niece.
I'm just going to my brother's house to drop this off.
So would you wait for me outside?
You're the mayor's niece, right?
You really do look exactly like him.
She even forgot the time she said she would be coming back.
Has she really become a carp?
Don't change Geon Woo. I've really come to like you a lot.
Just like you accepted the selfish me who looked for conditions and background,
I'll endure and accept the you that is helping her because she is pitiful.
No! I will wait even if you help other girls.
Ji Won, I know that you're not really crying since I've known you for a long time now.
I almost cried. That wasn't entirely an act.
How can you change?
All this time, just because it was my one sided feelings for you that I wasn't trying to change for you.
What I wanted to protect wasn't my feelings for you
but rather my resolve for wanting to like only one person.
You wanted to become a different person from your father?
I heard from Hee Ra unnie.
I heard your father acted like he would only look at your mother but betrayed her.
You just don't want to be like your father.
Your feelings haven't changed. You're just confused.
I'll wait for you. Come back.
You still don't know me after seeing me for a long time?
Does it look like I'm confused right now?
I really...like Jung Joo.
Just stop and go.
Hey.
President Jin?
You can recognize me?
That's right. I'm Jin Tae Yong.
It has been almost 30 years.
I haven't received any news from you at all so what brings you here?
I had no intention of showing up again.
But I heard about how Kim Hae Shil got into an accident in the ocean.
I want to help her. No, it wouldn't be helping her but rather repaying her for my sins.
Since I killed that person's husband.
I heard you did all 15 years of your time without parole.
So now you want to repay the debts of her heart as well?
I want to if I can.
If I step up, she will probably not accept it.
I hope that you get involved instead.
How was the show today? Was it worth going to Seoul?
Truthfully, it was boring.
I tried hard to listen to match your interests but
the songs never reached my heart even once.
I liked it.
Next time, I'll invite you to a show I like.
I will tell you truthfully if it is boring as well.
Are you upset that I said it was boring?
Should I have just said it was funny when it wasn't?
No.
It's regretful that I couldn't make it enjoyable for you.
And couldn't match your interests.
Go in.
Aren't you hungry? Do you want to eat some ramen before you go back?
I'm asking if you want to eat some ramen.
I saw that movie.
I also like that movie.
It's a relief that we like the same movie.
I don't put any eggs in my ramen.
In my ramen, we put octopus.
That's okay with you, right?
Hey, what is all that?
They packed it for me when I went to the mayor's older brother's house.
What? You went to his older brother's house, too?
The whole family was gathered together since it was the oldest niece's birthday.
They have a really big family. The people with the same face were chattering about together.
It was fun even though it was a bit crazy.
I guess you ate dinner already. I didn't eat because I was waiting for you.
I even made something to give to you. Want it?
No, thanks.
I packed the lentil bean rice cake that the mayor's mother made.
Mother?-Yeah.
She and his father seemed very kind.
Want to try some? -No thanks.
Hey! You are so rude!
Are you angry?
Want me to give you something delicious to release your anger?
I really have no appetite! I won't succumb even if you seduce me.
Wow, you really are a carp.
You acted like this before too but ate all of the spicy rice cakes I made you!
You're right! I'm a carp.
Jung Joo, you aren't just a carp.
You're a vampire carp.
What is this?
Vampire carp. This looks like a carp when you look at it's outer appearance.
But its true nature is
a bloodsucker.
But it's really sweet.
Here. Try some too.
I made it thinking about you.
I'm sorry about earlier. I made something another person's mother
lovingly made uneatable.
But when you call someone else's parents, Mother and Father,
and say that you like them, I became very depressed.
Since I don't have anything in that area to be competitive with.
Well, do I have a family?
I feel sorry just bringing up my mother, too.
That's why. You want them since you don't have any.
I can't give them to you.- But you also have a brother and a sister.
My brother grew up in his father's house and my sister grew up in her father's house.
I was with my mom.
But since she wasn't home very often, I would often go to my brother's house
and go to my sister's house and all that.
I didn't really like it.
They all didn't really like my mom, either.
And I'm also a Baek.
Since I met my mother,
I had some bad feelings, but it was nice to meet her.
Wouldn't it be great for you to meet your father as well?
My father...
Jung Joo.
Nevermind.
I just definitely don't want to meet him.
I want to repay Kim Hae Shil for my sins.
But make sure she doesn't notice that I'm the one behind all of it.
I understand.
President Jin.
During the accident that day,
you said the woman you were with had your child, right?
Did that woman even wait for you?
Just make sure to do what I asked you to do.
My husband just suddenly and unfairly died.
I was so sad for 10 years. I felt wronged for 10 years.
It was so unbelievable for 10 years.
Like that for 30 years, I spent my days like it was the day after his death.
For the rest of my life,
I wondered if it was my fate to live the same day over and over again.
But I met you and the days changed.
You will never go back to that day again.
And I will remove everything
that will make you remember that day.
Okay. Remove everything.
And I don't want to go back to that day.
From now on, don't go to that kind of place again.
You're kind. Don't act rude like me.
So that the Mayor can give up his feelings for you, you need to send him away.
The one you like is me.
You're right. I can't be rude.
So, I'm really and honestly trying to
do my best right now. -You can't.
How do you know that?
I can tell, after being in the kitchen for so long,
what the temperature the oven
and the pot on top of the stove is.
Whether the oven is warmed up and when the water will boil in the pot.
I just know.
♫ I'm a butterfly. I follow the wind. ♫
Lee Jung Joo, you are still boiling.
You have never cooled down.
Jung Joo, I'm no longer, as I've been in the past,
who was just being kind to you,
I'm not in the same warm and cozy condition anymore.
♫ All of the painful memories ♫
Right now, I'm very hot.
♫ The clear sunlight in the morning. I'm falling in your eyes. ♫
It's because you were cold all this time.
I can't believe you.
So it's this difficult to explain the shepherd boy's sincerity.
At this rate, I'll be eaten by the wolf.
Please have some mercy on me.
♫ I want to cross the sea of tomorrow! ♫
♫ As long as I'm with you, it's beautiful days. ♫
♫ I believe ♫
Hae Shil,
there's someone who wants to buy your house.
I increased the price a lot and he said he would still buy it.
My house?
He said he really needs your place
to build something.
It seemed like he would pay 10 times more if you called him.
That much?
Do you have any intention of selling the house in the first place?
This is the house you've lived in after your husband died.
I thought about selling it and moving these days.
I want to forget everything here and live.
Then I'll try recommending it to him, okay?
But who could it be?
The person who said he would buy the house with that amount of money.
No matter how much I like you, I wouldn't give 10 times the value to buy your house.
It's not you? I thought it was you.
You must think I really like you a lot.
You do. You like me so much that you followed me around.
"My black pearl." You said you like me because I'm so good looking.
Forget it. I'm hanging up.
Ah... wait a minute.
I have an important request.
I want to introduce you to my family.
Have a good night.
You don't have a good reputation in this neighborhood.
You're here because you were worried about the reputation of this place?
There is someone I want to introduce to you.
She is the president of Sorang's diving school.
That scary diver ajumma?
Why do you want to introduce me to her?
I'm that diver's man.
What?
Hello.
Ah, you're here.
Do you have something to tell us, is that why you called?
It's because I'm curious about something. This is the picture you left behind before.
This lady is Ms. Baek, correct?
I do recall she tried to live with an English actor, but~
Why are you curious about this person?
This lady has a child, right?
The child must have been born after the accident.
That child is president Jin Tae Yong's, correct?
Who is it? Should I go see him once?
I heard about my father.
About him killing a person, and that he went to jail, is what my mother told me.
But do you know who your father killed?
You don't know, your older brother doesn't know, and Hae Shil may not know either.
What does my older brother have to do with this?
The person that your father killed was Hae Shil's husband.
You know Hae Shil. Hae Shil.
The diver ahjumma that Hyung is introducing today... she is the wife of the man that my father killed?
How can I tell Hae Shil?
Don't tell her.
My father and my older brother don't matter at all—
How would it not matter? You're his younger brother after all.
I just have to step aside.
President Jin has appeared.
Your father, not long ago I saw him.
So how can there be no problem?
I'm leaving!- You've worked hard.
You've worked hard!- It was nice, it was nice.
Aigoo... did you go to the Mayor's family?
Wook is really a good guy.
His family are good people too.- You know that since you've met them, right?
All the family members are harmonious and are kind.
The mayor is really nice. Did you already plant your mark on him?
They say that Mayor would be treating us with rice wine,
I see that it's all because of Lee Jung Joo.
It's the Dragon King's fate. You can live well.
Mayor!
Hello. Hello- Helo.
I heard you're treating us big time today.
We will go.- Yeah, yeah.
I'm leaving, I'm leaving.
Lee Jung Joo, I heard you caught an octopus today.
Congratulations!- Yes.
I will be treating with rice wine today. Quickly prepare and let's go out.
Yes.
It's not hot.
This person is a really important person to me.
From now on, I hope you take care of her.
She's so scary so there's no reason I won't.
Let's say your brother is a black pearl, his younger sister is pretty like a white pearl.
I've always been white.
Ah! Don't drink cold water.
Here.- Yes. - Please, bring warm water.
Understood.
You should always keep your body warm. You might catch a cold.
Why are you making a fuss?
Weren't you like that when you were dating?
I wasn't like that. It's not like you're meeting for the first time, really.
Now, go on and eat.
Cheers.
What kind of person does that?
Geon Woo, that punk is running late.
I know, right.
I...
I'll leave Jeju Island for sure.
I don't want to get in between the relationship of my older brother and that ahjummoni.
He's your older brother. Can you do that?
Before I set up a restaurant here in Jeju, I originally
lived while wandering to places here and there.
I can just live like I did before.
And you are going to leave Warm and Cozy and everything?
Yes. I will do that.
So, please tell my father
to never appear again.
He's not here to make a disturbance but he's here with a sorry heart towards Hae Shil.
Tell him not to do those sorts of things.
Tell him to never get close to the people that are important to me,
so that I won't get separated because of him, I will end it.
Oh, Hyung? You're back.
Did you have a good discussion with your brother and sister?
Yeah.
Jung Joo noona went to Sorang's Love Room because there is a gathering with the divers.
I was also about to go, do you want to come?
You go.
Hyung, let's go. The way I see it, in order to look good to Jung Joo noona
he gathered the whole village.
Yeah?
You have to go to protect Jung Joo noona.
If Noona is there, she's really going to be the mayor's–
She would be labeled as the Mayor's girl.
I can't stop it by myself. Everyone likes Jung Joo noona so much.
Hyung, I'll take it as you are coming along.
The octopus is here!
It looks delicious.
Eat up.
Who caught this? Jung Joo.
♫ You disappear when you get used to it ♫
♫ Now there is no importance when I spend time ♫
♫ Thinking of you ♫
You doing too much.
I liked it.
♫ Precious thoughts of you that I've forgotten a long ago ♫
What should I do? It's uncomfortable.
♫ What I was able to realize after I've lost you ♫
I've already changed. I kept telling myself that I didn't.
I want to go to Jung Joo. I will be yours...
Until the end, I am yours.
Jung Joo,
I have to get out of here fast.
Do you...
want to come with me?
♫ It's for your sake, when I avoid you, ♫
♫ The tears in my eyes ♫
♫ Might dry up, please forgive me ♫
♫ When you leave me ♫
♫ I will surely watch over you ♫
This is Mayor Hwang Wook who loves Jeju Island.
Today, with help from my big brother, we're going to make Omegi rice cake.
Big brother.
First, boil adzuki beans. Boil them until the adzuki beans break open.
Make 1/3 of the mixture sugar and another 1/3 honey and make into a smooth paste.
And for the remaining 1/3, add sugar again.
Mix the ground millet, sweet rice flour, and blanched mugwort. Knead the dough while you add the boiling water.
Cook the rice cakes in boiling water, then roll in red bean crumbs that are slightly cooled with cold water. Plate them on a dish.
Complete!
Everyone, have a warm and cozy night.